中国 刚果


关于中国帮助刚果贡贝农场恢复生产的换文


（签订日期１９８１年８月４日 生效日期１９８１年８月４日）
　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

刚果人民共和国农业畜牧部穆昂邦扎部长阁下
阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方经过友好协商，达成协议如下：
　　根据刚果人民共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意帮助刚果人民共和国政府恢复贡贝农场的生产。
　　为实施该项目，刚方聘请八至十名中国农业专家到该农场工作。恢复农场由中方提供的设备和材料所需费用（包括海洋运保费）在一九七七年六月十八日两国政府签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付。恢复农场所需的当地费用由刚方自理。有关具体事宜，双方将另签合同。
　　如蒙阁下复函确认，本函和阁下的复函即作为两国政府一九七七年六月十八日签订的经济技术合作协定的组成部分。
　　顺致崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻刚果人民共和国大使馆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　临时代办
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱　克　勤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年五月三十日

　　　　　　　　　　　　　（二）对方来文

中华人民共和国驻刚果大使馆代办
阁下：
　　继您１９８１年５月３０日第ＦＢ／６５／８１号信件后，我已收到该信的复印件。
　　为恢复贡贝农场，我谨荣幸地向您确认如下：
　　Ａ．刚方邀请八至十名中国农业专家到贡贝农场工作；
　　Ｂ．恢复农场由中方提供的设备、材料所需费用（包括海洋运保费）在一九七七年六月十八日两国政府签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付；
　　Ｃ．恢复农场所需的当地费用由刚方自理；
　　Ｄ．有关具体事宜，双方另签合同。
　　顺致崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刚果农业、畜牧部部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　穆昂邦扎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年八月四日
重庆市人大常委会


重庆市人民代表大会常务委员会关于批准２００３年市级财政决算的决议
（２００４年７月２２日重庆市第二届人民代表大会常务委员会第十一次会议通过）


重庆市第二届人民代表大会常务委员会第十一次会议听取了市财政局局长马千真受市人民政府委托所作的《关于我市２００３年财政决算和２００４年１—６月财政预算执行情况的报告》和市审计局局长王耘农受市人民政府委托所作的《２００３年度市级预算执行和其他财政收支的审计工作报告》。会议决定：批准２００３年市级财政决算。
会议同意市人民代表大会财政经济委员会在审查报告中提出的各项建议。会议要求：市人民政府要认真贯彻执行《中华人民共和国预算法》和《重庆市市级预算监督条例》，严格执行预算，加强税收征管，确保重点支出，深化财政改革，规范预算管理，严肃财经纪律，认真整改审计查出的问题，努力做好财政工作，全面完成２００４年预算任务。